Il était une fois un lieu enchanteur surplombant la mer Ligure, un coin où la mer était la plus bleue et où le soleil brillait le plus longtemps.
C’est là que les sirènes, enchantées par le magnifique paysage qu’offre l’île de SESTRI LEVANTE, ont élu domicile et se sont installées sur les rochers qui, tels de petits trônes, émergent de l’eau.
Depuis le rivage, TIGULLIO, le plus jeune et le plus beau des Tritons, aperçut un jour SEGESTA, la plus belle et la plus fascinante des Sirènes, aux yeux plus bleus que la mer et aux cheveux plus brillants que le soleil, et en tombant éperdument amoureux.
Une nuit, alors que la lune rendait les rochers argentés et que de très nombreuses étoiles palpitaient comme son cœur, Tigullio tenta d’enlever Ségeste, mais Neptune, dieu de la mer, n’apprécia pas que le paradis soit privé du plus harmonieux de ses joyaux et punit, en le pétrifiant, ce bras qui s’étendait pour saisir la sirène.
C’est ainsi que naquit un isthme, un merveilleux isthme, qui relia l’île au continent… C’est ainsi que se formèrent les deux visages de la ville, les deux plages de sable, les deux petits golfes romantiques, auxquels des poètes de renommée mondiale donnèrent le nom de« Baia del Silenzio » et de« Baia delle Favole« ……

Aujourd’hui encore, il est impossible de regarder ce promontoire, ces rochers et cette mer sans croire que les Sirènes y habitent toujours. C’est cet enchantement qui continue à transmettre au monde la légende de l’ancienne « Segesta Tigulliorum ».